VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
"حمله گرگ"
ببخشید! حالتون خوبه؟
چه مهربون
واسه چی مزاحم فرود اومدنم شدی؟
می خواستم مثلا بگیرمتون
شما هم بخاطر مهمونی انجمن اینجایین؟
ریوجی-کون، اینور
اریکو-سان، فکر نمی کنی یکم لباست نامناسبه؟
اوه بیخیال، مثلا مهمونیه ها
ریوجی
لباسم چطوره؟
واقعا قشنگه. خوشگل شدی
واقعا؟
کلی آدم اینجاست
این رو بگیر
برای چی؟
این مهمونی جاییه برای نشون دادن اشیای گمشده باارزش. بزودی متوجت می شن
تو یه بریکر سطح 10 هستی اما هنوز عضو انجمن نشدی
هیچکی اینجا تورو نمی شناسه
ببخشید، نمی خوام باعث دردسر شم
اگه به آیندت اهمیت می دی، باید این کارا رو انجام بدی
همراهیم کن
منم همینطور
پشمالو
هی
اون بارون بلوبرده، یکی از کسایی که اشیای گمشده کلاس بالا رو جمع می کنه
یه آدم رزل و کثیفه که همه کاراش رو با زور و پول انجام می ده
ماکیهارا-سان هم متاسفانه ده سال پیش کل کلسیونی که داشت رو از دست داد
می گن بچش هم تو همون سال از دست داده
اون از جمع به خاطر همین اتفاقات غم انگیز بیرون افتاده
این ایشیزو-سانه
اون اشیای گمشده ای که راجع به فالگیری و آینده بینیه رو جمع می کنه
اینجا همه جور آدمی هست
شما ناناو اریکو-سان هستین، درسته؟
من سایکی هستم. یکی از کلکسیونر های جدید
ستون شما کاملا با احساس بیان شده
ستون؟
!اریکو
کی همچین کاری کردی؟
شروع به جمع کردن مجموعتون کردین؟
من در حال حاظر فقط یکی دارم
یه کلاس اِی؟
"بهش می گن "عشق واقعی
بدون جفتش نمی شه باهاش کاری کرد، اما اون یکی قسمتش رو هنوز پیدا نکردم
برای شما اشنا نیست؟
باید من رو ببخشید. من یه کلکسیونر جدیدم
با این حال واقعا تعجب کردم که تو اینجا سه تا اشیای کلاس اِی دیدم
فکر می کردم فقط همون لامپ بارون خان هست و حلقه بانو
خواستم مال من رو چاپ نکنن
برعکس هوزومی-سان، من اینجا هیچ محافظی ندارم
یه گرگ
این چیه؟
چشم عجیب غریب
اون یه مجرم تحت تعقیبه که اشیای گمشده کلاس اِی، رو به بالا رو می دزده
این دیگه چه جور گوش و دُمیه؟
شاید نوع استتارشه
با جلب کردن آدم به این گوش و دم کاری می کنه که کمتر بشه فهمید چه شکلیه
فهمیدم. پس برای همینه که تمام شاهد هایی که دیدنش حرف زیادی برای گفتن ندارن
بله
می تونم شماره تماس شما رو داشته باشم؟
چی؟
اگه چیزی از بقیه متوجه شدم، شما رو خبر می کنم
چه با ملاحظه
من باید برم، خوشحال شدم باهاتون صحبت کردم
معذرت می خوام
ما قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟
می دونستم می خوای به این مهمونی بیای
آره
تو یه کلکسیونری؟
.نه
پس تو هم بریکری؟
تو هم بریکری؟
هاه؟ آره
هوزومی-ساما، لطفا این کارو نکنین
پولش رو می دم. صورتحساب رو بعدا برام بفرست
ریوجی-کون، این دختره کی بود؟
!نمی دونم
خائن
نه، نه والله! آروم باش
بگیرینش! برین،برین،برین
وایسا، دُزد
بگیرینش
تو همون چشم عجیبه ای؟
حیوون وحشی
وایسا
بگیرینش
!کیساراگی
نزارین فرار کنه
آروم باشین! چراغا رو روشن کنین
لعنت بهش! واسه چی کمکش کردی؟ تو هم با اون چشم غیرعادی کار می کنی؟
نه نمی کنم! فقط به نظرم کار درستی نیست که یه دختر رو با چوب بزنین
متاسفم
بعدا صحبت می کنیم، از جات تکون نخور
به ورودی تماس بگیر! بهشون بگو اطراف هتل رو یه نگاه بندازن
شما خوب هستین؟
صدمه ای ندیدین؟
من خوبم، ممنون
!خسته شدم! باورم نمی شه کل روز رو داشتن ازمون بازجویی می کردن
خب، ما درواقع کمکش کردیم
کلی اتفاق افتاد، اما خود مهمونی خوش بود، مگه نه؟
درسته
ممنون که از این محافظت کردی
این گوشواره ها چکار می تونن بکنن؟
این چیزا قدرت شنیدن واقعیت رو دارن
اگه هر دو گوشواره رو زده باشی و به حرفای یه نفر گوش کنی، متوجه می شی که راست می گه یا نه
چه عالیه
ولی فقط همین یکی، کار یه گوشواره عادی رو می کنه
فقط بریکر های زن می تونن ازش استفاده کنن
فقط زنا؟
شایعات می گن فقط یه زن که می خواد ذهن عاشقش رو بخونه می تونه ازش استفاده کنه
بخاطر همین مردم می گن صاحب اصلیش ایمانش رو از همه مردها از دست داده، اما هیچکدوم از اینا واقعیت نداره
تا موقعی که جفتش گیرمون نیاد نمی تونیم متوجه بشیم
ریوجی
خیانت نکن
!وایسا
چی؟
ریوجی-کون، از سر راه برو کنار
چکار داری می کنی؟
این چیه؟
یه تلست که از توکورا-سان گرفتم
گفتش که از یه اشیای گمشده درستش کرده
!تغصیر خودته که همونجا ایستادی
نشونه گیری تو افتضاست
!ریوجی، خائن
نیستم
ولم کن! این چیه؟
به نظر می رسه به اندازه کافی قوی هست
اگه همین الان آزادم نکنی، اشک پسره رو با کندن رگ گردنش در میارم
من بهت اجازه همچین کاری رو نمی دم
اریکو-سان، جلوش رو بگیر
باشه
می زارم ریوجی-کون بره، آروم باش، باشه؟
غیر فعال
ریوجی
هاه؟
چی؟
این چیه؟
!نه
نمی تونم با طلسم درش بیارم
چی؟ قبلا تست نشده؟ صبر کن، توکورا-سان
گفت احتمالا بعد از یه روز خودش درمیاد
مشکلی نیست. یعنی برای این کار وقت داریم
من خیلی سوالا از تو دارم، چشم عجیب غریب
من حرف نمی زنم! ازم هیچی بهتون نمی ماسه
وایسا
این گوش ها واقعین؟
حس حرف زدن الان داری؟ اول بگو ببینم چند سالته؟
15.
مدرسه چطور؟
نمی رم
تو شروع به دزدیدن اشیای گمشده کردی اونم با همچین سن کمی
کی مجبورت به همچین کاری کرده؟
واسه همچین کاری تهدیدت کردن؟
نه، تصمیم خودم بوده
باورم نمی شه
شما سگای انجمن این چیزا رو درک نمی کنین
کدوم جور آدم احمقی تورو اینجوری کرده؟
باید یه مشت آشغال باشن که یه بچه رو دزد بار بیارن
به استاد من توهین نکن
استاد؟
اون ازت یه جنایتکار درست کرده، مگه نه؟ اون حتی بهت اجازه نداده مدرسه بری
مدرسه، هاه؟
یه نگاه به این علامتی که رو بازومه و این بدن حیوون شکلم بنداز
والدینم تردم کردن، اما اون پرورشم داد
چون خون نفرین شده تو رگهامه
وقتی هیجان زده می شم، به نصف انسان، نصف حیوون تبدیل می شم
خیلی حرف می زنه
همچین چیزی ممکنه؟
نمی دونم
استادت گوشواره های من رو واسه چی می خواد؟
پس بهتره کارمون رو ادامه بدیم
تمومش کن
!اریکو-سان
این الکوله؟
حس می کنم کثیف شدم
خیلی بد بوهه
فقط یه کار می شه کرد
چرا همچین اتفاقی داره می افته؟
وقتی اینجوری بهم وصل باشین، کاری از دستمون برنمیاد
به من دست نزن
نمی تونم بدون اینکه بهت دست بزنم، تمیزت کنم، پس دختر خوبی باش
فقط سریع تر تمومش کنین
من تمیزت می کنم، ریوجی
خودم این کارو می کنم
!نه
فکر کردم قراره بمیرم
ریوجی؟
قراره بمیرم؟
چه حالی داد
چرا تو اینقدر انرژی داری؟
صورتت رو یه طرف دیگه بگیر
...نرم
!نرم
!نرم حرکت کرد
چه حالی می ده
واقعا حال می ده
بسه...بسه
اگه خوشش نمیاد این کارو نکنین
باشه
اسمت چیه؟ "چشم عجیب غریب" نمی تونه اسم واقعیت باشه
استادم "آی" صدام می کنه
پس ما هم همین صدات می کنیم
چرا تو بدون هیچ مشکلی به من دست می زنی؟ اذیت نمی شی؟
نرم احساس خوبی داره
منظورم این نبود
تو نمی تونی این علامت و این نشونه های عجیب حیوونی رو ببینی؟
خب؟ یه نگاه به رز بنداز
ببین
اونا چین؟
رز اژدهای سرخه
اژدها؟
ریوجی، ببین
عالیه، کی تونستی همچین کاری یاد بگیری
می خواستم سوپرایزت کنم
تو خوبی، رز؟
حالا باور کردی؟
اون یه علامت اژدها رو دستش هم داره
قشنگه مگه نه؟ درست مثل تو
نمی تونی کاری کنی ازت خوشم بیاد. من فقط به استادم اعتماد می کنم
اما اون مجبورت می کنه چی بدزدی، فکر نمی کنی داره ازت استفاده می کنه؟
نه! من با نظر استادم موافقم! این تصمیم خودمه
تو نباید تو یه همچین محیطی زندیگی کنی
باید استادت رو ترک کنی
خفه شو! گلوت رو جر می دم
تو نمی تونی همچین کاری کنی، تو بچه گربه هه رو نجات دادی
...اون
این همش نیست. تو از اون خانم پیر داخل مهمونی هم محافظت کردی
تو بچه بدی نیستی
به نظرم تو دختر مهربونی هستی
...تو... تو چی
!ریوجی، ببین
رز، کافیه
اوچ
تو خوبی؟
چقدر الکل اینجا قایم کردی؟
بیدار شدی؟ حالت خوبه؟
ببخشید، درد داره؟
.نه
خوبه
بلند شدی
بیا، این رو بخور
این سمّه
چی داری می گی؟ ریوجی-کون درستش کرده
من فقط یکم گرمش کردم
نمی خواست این کارو بکنه
اما منم گُشنم بود
تا گرمه بخورش
من گشنم نیست
باشه، اما بخورش
نمی خوام
این چه جور صدای عجیبیه؟ من می ترسم
ای کاش این رو می خوردی تا رز هم نترسه
فکر کنم چاره دیگه ای ندارم
این استثناست
اسمش فورومویه، توی عکس 55 سالشه
یه بریکر سطح نُه هست و پژوهشگر اشیای گمشده با ارزشه
فکر کنم این پشت قضیه باشه. واقعا پژوهشگر خیلی خوبی بود
اون پژوهش های خودش رو به سطح حروم کشوند و بیشتر از 20 آدم رو جوری مجروح کرد که دیگه خوب نمی شدن
(و با چند اشیای گمشده ناپدید شد(فرار کرد
حالا به فرض هم که همین استادش باشه، چی می خواد؟
من نمی دونم
اطلاعات این یارو خیلی سخت توسط انجمن مخفی نگه داشته می شه
مطمئنم که یه ربطی با بی شرمی ای که حدود 15 سال پیش اتفاق افتاد داره
من یه خورده بیشتر می گردم
لطفا همین کارو بکنین
فوروموری یعنی الان 70 سالشه؟
استاد من خیلی جوون تره، و اصلا هم جنایت کار نیست
اما تورو مجبور به دزدی می کنه
برای رسیدن به هدفمونه
یه آدم به تنهایی نمی تونه یه اشیای گمشده رو پیش خودش نگه داره
اونا باید برای همه مردم جهان باشن
من هیچوقت ندیدم استادم از این چیزا به نفع خودش استفاده کنه
ببخشید این موقع مزاحم شدما
می خواستم هرچه سریع تر این رو بهتون بدم
نباید این کارو می کردین. خودم می اومدم ازتون می گرفتم
خب، این واقعا "عشق واقعیه"؟
بله. با یکم جستجو متوجه شدم که یکی از دوستان دارتش
لطفا یه نگاهی بهش بندازین
چیه؟ چیز خوبیه؟
آی
آی، خوشحالم حالت خوبه
استاد
چی؟
ریوجی-کون، درسته؟
استاد، نمی تونم این رو در بیارم
تو فوروموری ای؟
من خیلی وقته از شر این اسم خلاص شدم
تو با من میای
"حقیقت درباره گُرگ"
من آیم
با استادم زندگی می کنم
وقتی حوصلم سر می ره،با خودم شیریتوری بازی می کنم
هوش مصنوئی... جوهر... مداد رنگ مومی
->
ــ>
-->
آی... اینک... کرایون
گمشون کردم